Глава КЧР Рашид Темрезов поздравил с 95-летним юбилеем народного писателя Адыгеи, КБР и КЧР, Героя труда России Исхака Машбаша
«Вклад Исхака Шумаховича в сохранение родного языка и культуры России в целом, невозможно переоценить. Его библиография насчитывает более 60 романов, прозаических и поэтических сборников, многие из которых переведены на различные языки мира.Творчество Машбаша давно вышло за рамки литературы: по его произведениям снят художественный фильм «Графиня Аиссе», поставлена опера «Раскаты далекого грома», он автор гимна нашей братской Республики Адыгея, многие его стихи стали поистине народными и любимыми песнями. Отдельное нужно сказать о переводческой деятельности Исхака Шумаховича, благодаря мастерству которого на адыгский язык переведены Коран, «Слово о полку Игореве», многие известные произведения русских классиков.
Многогранный литературный талант Исхака Шумаховича был отмечен многочисленными государственными премиями, в том числе Орденом «За заслуги перед Карачаево-Черкесией». Все это - признание не только литературных заслуг и выдающегося таланта, но и поистине титанической работы Машбаша по сохранению родного языка, культуры народов Кавказа, воспитанию новых поколений в духе традиционных ценностей.
От всей души поздравляю уважаемого Исхака Шумаховича с юбилеем и желаю крепкого здоровья, новых творческих вершин! Пусть Ваше слово продолжает объединять, вдохновлять и согревать сердца. С праздником!»
